Feuille de temps, facture et paie : des documents différents
Une feuille de temps indique qui a travaillé, quand, sur quelle tâche et pendant combien de temps. Elle sert de justificatif aux indépendants, consultants, entrepreneurs et équipes, mais ne prouve ni une facturation formelle ni un salaire versé.
| Document | Utilité |
|---|
| Feuille de temps | Dates, tâches, heures et tarifs applicables |
| Facture | Prestations dues, taxes, conditions de paiement et solde |
| Registre de paie | Temps de travail, salaires, retenues et obligations d'emploi |
| Devis | Périmètre, temps prévu et prix avant les travaux |
L'éditeur accepte des heures décimales saisies manuellement. Il ne chronomètre pas en arrière-plan, ne géolocalise pas et ne détecte pas les pauses. Une référence et une période permettent de distinguer les versions ; ne mélangez pas les devises.
Convertir les minutes en heures décimales
Le champ utilise des décimales, pas le format « heures.minutes ». 2 h 30 s'écrit 2,5, et non 2,30 : 2,30 heures représentent 2 h 18. À 80 par heure, l'écart représente 16.
Heures décimales = heures entières + minutes ÷ 60
| Minutes | Fraction d'heure | Exemple |
|---|
| 6 | 0,10 | 2 h 06 → 2,10 |
| 15 | 0,25 | 2 h 15 → 2,25 |
| 30 | 0,50 | 2 h 30 → 2,50 |
| 45 | 0,75 | 2 h 45 → 2,75 |
| 60 | 1,00 | 2 h 60 → 3,00 |
Pour un travail de nuit, calculez d'abord la durée complète. De 22 h à 2 h 30 le lendemain, il s'écoule 4,5 heures avant déduction des pauses non facturables. La page ne calcule pas automatiquement cette durée à partir d'horaires de début et de fin.
Distinguer temps travaillé et temps facturable
L'administration du projet, le trajet, l'attente, les pauses et les modifications demandées par le client ne se facturent pas automatiquement. Vérifiez le contrat et les règles applicables avant de les inclure.
Vous pouvez conserver le temps non facturable sur une ligne à tarif zéro. Il reste dans les heures totales ; pour connaître les heures facturables, additionnez séparément les lignes payantes.
Les règles de salaire minimum, de pauses et d'heures supplémentaires ne sont pas appliquées automatiquement. Séparez les lignes nécessitant un autre tarif et conservez leur justification. La rémunération d'un salarié et la facturation au client peuvent suivre des règles différentes.
Conserver des données vérifiables
Une description précise est plus utile que « travail, 8 heures ». Enregistrez le temps au moment des faits, gardez les justificatifs et faites confirmer le périmètre de la période.
| Point à contrôler | Information à conserver |
|---|
| Date et période | Jour travaillé et dates du cycle de facturation |
| Personne et projet | Intervenant, client et projet |
| Travail réalisé | Tâche, livrable ou intervention identifiable |
| Origine des heures | Relevé de temps, calendrier ou heures approuvées |
| Tarif et devise | Tarif convenu par tâche et monnaie commune |
| Révision et accord | Motif du changement, version et validation |
Corrigez la ligne concernée en expliquant l'erreur. Ne modifiez pas artificiellement les heures pour obtenir un montant souhaité : un changement de tarif, de périmètre ou de forfait doit être indiqué comme tel.
Choisir entre PDF et CSV
Le PDF conserve une mise en page lisible à partager, imprimer et faire approuver. Le CSV contient des données tabulaires pour filtrer, regrouper ou réutiliser les lignes ; il n'est pas une copie visuelle du PDF et ne reproduit pas sa présentation du logo et des pièces jointes.
À l'ouverture du CSV, vérifiez les dates, séparateurs, décimales et devises dans votre tableur. Les zéros initiaux d'une référence peuvent disparaître si la colonne est traitée comme un nombre.
Une saisie dans la page n'est pas une preuve d'enregistrement dans le cloud. Téléchargez les fichiers nécessaires avant de quitter et conservez-les selon vos obligations documentaires ; aucune sauvegarde automatique de chaque modification n'est promise ici.
Passer des heures approuvées à la facture
Après accord sur les tâches, heures et tarifs, reprenez-les dans le générateur de factures. La feuille de temps peut servir de justificatif, mais la facture comporte aussi les taxes, conditions de paiement et solde.
Présentez séparément kilomètres, stationnement, fournitures et autres frais remboursables pour ne pas les compter à la fois dans le tarif horaire et les suppléments. Utilisez le calculateur de remboursement kilométrique pour les trajets ou le calculateur de prix de service pour préparer votre tarif.